RATNE IGRE-KERBER (1984)