"Breaking Bad" stars team with Julia Louis-Dreyfus in Emmy parody