hungarians failing to understand that english uses a double consonant only to mark that the vowel before it is short