для разговорчиков