Cuando eres muy educado pero no sabes japonés.