Adam Driver, Kylo Ren