Lost in translation, Emancipator - Greenland (loop)