металл-версия