Cansado de cojones

A man sits at a bar, repeatedly extending his right arm to push a can across the counter, while another person moves in and out of the frame behind him; the scene is set in a dimly lit bar with tables and chairs in the background.