ШУТКА БЕЖГАЛАКТИЧЕСКИХ МАСШТАБОВ или нет