Literary girl clears up a misunderstanding