“What does ‘mogivat tavitao’ mean… if it even exists at all? Or ‘datavato’? Or whatever that is…” – Soso Ciskashvili from Andazas, “Ebrazvis”