It’s directly based on physics.

A character in a dark, dilapidated building crouches on a wooden platform, looking down a stairwell where another character descends; the second character stumbles and falls into the lower level, prompting a subtitle asking "Oh, where are you?" and a red "POTRACHENO!" (ruined/lost) text overlay, while the first character remains crouched, observing the fall.