Timothée Chalamet and Armie Hammer dance to "I Thought You Were My Boyfriend" by The Magnetic Fields