“Dansers, dancers… but something’s not quite right; maybe you should leave.”