For the third time

Two men sit in a dance studio with brick walls and graffiti art, one reclining on a bench while the other sits upright, both looking toward the camera; the scene cuts to a close-up of the man in the white beanie, who smiles and speaks directly to the camera.