Quiet BIG

A man in glasses uses a measuring tape to gauge the size of a large, grotesque monster visible through a circular window, with the monster then appearing in a video game environment where it approaches the player's vehicle.