Heisenberg or homeless?