“Pick up lines that are separated by spaces… Or, actually: ‘Whose line is it anyway?’”