When the bushes start speaking Vietnamese