Merkel and the mirror