Goodbye Britain, goodbye again