Lost in a Roman wilderness of pain