I wouldn't force him to keep feeling ashamed in the research network, so I'd understand if he wanted to leave ...

én nem kényszeríteném őt arra, hogy tovább szégyenkezzen a kutatóhálózatba', tehát megérteném, hogyha el akarna menni ...