a franca ott maradt a kardom