Japanese sword experts have recreated the combat moves from “Sekiro: Shadows Die Twice”