Goga Hayndravas’s “Dzefyiatkis” has a fascinating narrative structure; it combines elements of poetry with the rhythm and structure of prose.