“THE KEYWORDS [you know, those Russian things]: vodka, Kalashnikovs, and all that anti-Soviet stuff]”