How heavy became nu-metal