культура может остановить войну, но война не может остановить культуру