трудности перевода...