“Keep your distance… but it’s actually coded as ‘Gangsta’s Paradise’.”