Anxiety takes hold outside Zizi’s social media persona in Jimmy Marble’s LA comedy