The portal problem