“This is from Russia; this is from the Tatars…”