“Take off your hat—それ’s a whole dollar!” From the movie “One Million Ways to Lose Your Head”