FBI ducklings

In a video game, multiple characters in black suits fight in a waiting room with chairs and a water cooler, where one character repeatedly performs a forward roll or dive while others engage in combat.