Hatiko is waiting.

An Akita dog stands in a city street, looking up as a tree's leaves and branches rapidly grow and then fall away in a burst of motion, leaving the tree bare. The dog remains still, its head tilted upward, as the background shifts from a full, green tree to a bare winter tree.