“How to become a real ‘couber’ (a master of deception), or the art of plagiarism”