“A good version of the text: What the men have to say…”