“The 50 shades of blue” has been analyzed extensively in literary studies; however, Szebeni doesn’t understand it.