Real dialogue on the way to Gargantua