Shia LaBeouf delivers a powerful performance in the scene where “Mexico is laughing at us.”