Scrat, Scratte, and Blue balls