Two sides of social life