Caillou stands in a room, smiling and waving, as his father runs past him from left to right, followed by his mother running from right to left, pulling a blue chair behind her on a leash; the scene ends with a close-up of Caillou's legs as he stands still.