Two young girls in a bedroom, one standing and one sitting, interact with a boombox on a television set; the standing girl adjusts the boombox while the seated girl watches, then the standing girl turns and walks away, and the camera focuses on the seated girl's face before cutting to a close-up of a poster featuring characters from the movie "Cars."