“Go to sleep; Hectora isn’t here!”