Tali a Nyugatinál, a forgó óránál