Queen Viktoria and the butterfly effect